继“拍黄瓜”后 又一中国美食风靡美国 其译名笑翻网友!

2024-06-24 日式和酒

产品名称:

  除了四大发明,中国的美食文化也一直被人们津津乐道。中国的美食随着华人,走出国门,走向世界。2015的夏天,中国的拍黄瓜,震惊了美国纽约的美食圈,一度成为当时最受欢迎的开胃菜。而今天,美国的吃货们,又排出了今年他们心中的最爱。

  夫妻肺片在国内可谓家喻户晓。它是一道由牛肉、牛舌、牛肚等牛的部位为主要的组成原材料,在卤制之后,配以辣椒油等调味料制成红油,浇在菜品上。该菜品色泽鲜艳美观,味道麻辣,是一道不可多得的餐桌美食。

  而近日,根据“美国2017餐饮排行榜”,夫妻肺片力压群雄,勇登榜首,成为“年度开胃菜”。那些年,我们被各种千奇百怪的中餐洋名字雷得外焦里嫩的,像什么宫保鸡丁—government abuse chicken(政府虐待鸡),干爆鸭子- the duck until exploded(干到鸭子爆炸)……简直不忍直视。而夫妻肺片,也曾一度被翻译成Husband and wifes lungslice Beef and Ox Tripe In Chili Sauce(泡在辣椒酱里的丈夫和妻子的肺切片)。

  现如今,它有了一个更洋气,更贴切的翻译——Mr. and Mrs. Smith(史密斯夫妇)。不得不承认,这个中文译名可谓是神翻译。众所周知,这道名菜是由郭朝华和张田政夫妇共同创制的,和安吉丽娜·朱莉与布拉德·皮特主演的同名好莱坞电影可谓有着异曲同工之妙啊。

  继“拍黄瓜”后,又一中国美食风靡美国,其译名笑翻网友!这道菜在国外现在是好评如潮,很多人说这是他们吃过最好吃的中餐。对这些对中国美食力量一无所知的外国人们,大家认为还有什么中华美食值得他们评鉴呢?在评论里告诉我们吧!

  最近有一则新闻非常感人,它讲述了一个男童被人撬门偷走30年,母亲在巨大的痛苦中坚持寻找,最终得以团圆的感人故事。母亲经历了无数个日夜的思念和担忧,但她没放弃寻找孩子的希望。在警方的帮助下,这一个孩子终于被找到。

  海螺一般煮10分钟以上,但是不同大小的海螺要根据个头而定。例如中等大小的花螺大约煮5到6分钟即可,建议还是不要超过10分钟。如果是大海螺建议煮12-15分钟左右。如果不确定海螺熟没熟,可以了解一下它的壳有没有开,新鲜的海螺快熟时它的壳会打开,发现张开壳后再煮3分钟就熟了。

  可乐酒桶是一种威士忌酒。其配方是将可乐和威士忌混合在一起,具体比例可根据自己喜好调制。其在欧洲很流行,特别是法国,基本是年轻人开聚会的必备饮料。因可乐和威士忌在冰块的冷却下,会提升口感,而威士忌加冰块后口感会更为丰富,可乐经过倒出已无什么气,所以喝起来就像是一种新型饮料而被人所喜爱。

  煮牛奶时加糖,对营养成分会有一定的影响。牛奶加入糖后,其中含有的赖氦酸与糖中的果糖在加热后形成果糖基赖氨酸,不但不能被人们的身体吸收而且还会危害人体健康。且糖是酸性物质,牛奶中钙是碱性物质,二者相遇会使钙的有效含量降低,影响了牛奶的营养价值。

  用料:脱皮绿豆250克,黄油或玉米油80克,细砂糖70克,麦芽糖50克,抹茶粉5克。绿豆凉糕的做法:1、250克绿豆加入清水后浸泡一晚,其间多换水。2、将绿豆要先淘洗干净。3、蒸锅中垫入纱布,倒入泡好的绿豆摊开,盖上锅盖蒸50一60分钟。

  1、姜切片,小葱切葱花;2、鸭肉洗净,加入1升清水,放入鸭肉、料酒2克、小葱4根煮沸,撇去浮沫,大火煮10分钟,捞出备用;3、松茸洗净切片;4、砂锅中放入鸭肉、生姜、2升清水,煮沸后中小火炖煮90分钟;5、加入盐、松茸、枸杞再炖煮30分钟,装盘后撒入葱花即可;

  1、鸭肉洗净,焯水备用;2、姜切片、小葱切葱花;3、枸杞,石斛洗净;4、山药去皮切滚刀块;5、砂锅中放入鸭肉、生姜、石斛、2升清水,煮沸后中小火炖煮90分钟; 6、加入山药、盐、枸杞再炖煮30分钟,装盘后撒入葱花即可;

  1、鸭肉洗净,锅中加入清水,放入鸭肉、料酒、小葱、生姜煮沸,撇去浮沫,大火煮10分钟,捞出;2、姜、香菜、吃小葱切好备用;3、油豆腐对半切开,鸭血切块;4、红薯粉丝温水泡5分钟;5、取炖锅,放入鸭肉、生姜、加入2升清水,大火煮沸后转中小火炖煮2个小时,沥出汤汁;6、锅中放入鸭汤、盐、鸭肠、鸭胗、鸭肫、油豆腐、鸭血,中火煮30分钟;7、放入粉丝烫1分钟盛出碗中,捞出鸭肠切段、鸭胗切片、鸭肫切片;8、放入碗中,盛入油豆腐、鸭血,放胡椒粉、香菜、葱花,舀入鸭汤即可;

  1、鸭肉洗净备用;2、姜切片,小葱切葱花;3、枸杞洗净;4、淮山去皮切段;5、锅中加入1升清水,放入鸭肉、料酒2克、小葱4根煮沸,撇去浮沫,大火煮10分钟,捞出备用;6、砂锅中放入鸭肉、生姜、2升清水,煮沸后中小火炖煮90分钟,加入淮山、盐、枸杞再炖煮30分钟,装盘后撒入葱花即可;

  1、羊骨头清洗,起锅烧水,水开后倒入羊骨,焯水5分钟捞出备用;2、当归切段,红枣切片;3、姜切片,小葱切葱花;4、砂锅内倒入羊骨头、当归、红枣、姜片,再加适量清水,大火烧开转小火炖1小时;5、加入枸杞、盐,继续炖5分钟,最后盛入碗中,撒上葱花即可;