影帝之帝——梁家辉，他于1984年、1993年、2006年及2013年四次拿到香港金像奖影帝、1990年拿下金马奖最佳男主，2007年拿下金马最佳男配。凭仗熟练的演技及逼真的演绎在外了许多经典人物，叙述了许多个动听的故事。

  由梁家辉初次执导并主演的电影，光说姓名许多人就知道是怎么回事了。《深夜食堂》，这个源自2009年日本的高分剧，叙述了被美食们温暖的一颗颗孑立、受伤的心，也在烟火气中展示了日子的不易与温暖。

  除开《深夜食堂》原版拍的四季电视剧及一部电影外，《深夜食堂》还被韩化了一回，但说起对它的执着，仍是咱们天朝赢了。2017年生搬硬抄的36集《深夜食堂》是不少深夜迷的恶梦，糊弄人的泡面，不接地气的食物及艺人虚浮的扮演等都让观众离原版那种淡淡又适可而止的滋味越来越远。

  梁家辉并没有再整出一个《深夜食堂》汉化版剧集，而是对电影下手，来了一部汉化版的《深夜食堂》电影，并将其安排成转型导演的首部著作。尽管电影汉化版没能救回来，但仍是有些不错的当地：

  主角愈加出彩：比起黄磊来说，梁家辉共同的、介入黑帮大佬与儒雅大叔之间的气质更符合原著人物，而他的演绎也愈加精彩。

  菜品卖相不错：色香味齐全，色总是排在首位的，一道食物的摆盘过于粗糙随意很难压服观众这是治好菜品，但《深夜食物》在对这些美食的展示上用了温暖柔软而不过于夸大的滤镜，在出现菜品引人垂涎欲滴气质外也符合了影片的主题

  菜品更接地气：辣炒蚬子、鸡汤馄饨、蛋饼及包子这些都是普通老百姓日子中会吃到的食物。尽管不及烧烤摊及大排档那么能代表深夜，但说这些食物背面有故事，那仍是可信的。

  除了这些不错的当地外，《深夜食堂》天然也有一些硬伤，其中最值得拿出来说的有生搬硬套的日本居酒屋气氛及令人出戏的港台口音。

  假如是心中愁闷，作为一个汉子，你会在作业一天之后，穿戴光鲜地一同去装饰考究的日式居酒喝点小酒，和看起来有故事的老板聊上几句？

  作为一个妹子，下班之后会再补上精巧的妆容踩着小细高跟走进一间居酒屋和老板诉苦今日作业上的不顺心，再讲讲之前遇到的渣男？

  上面这些假定大多不成立，已然故事的开端都显得太过于故意，从吐槽开端的深夜治好之旅也就少了那么一些压服力，观众的爱好也会削减一些。

  《深夜食堂》的故事设定在上海，但片中好些艺人都带着故土的共同声调，在日子中很少能听见这样的口音，更常听闻的是如东北”你瞅啥“这样四面八方都有、更接地气的口音。但假如你让两个东北大汉在日式小居酒屋里就着精巧的餐食，喝着小酒与和老板谈人生，又显得有些造作。

  《深夜食堂》的再一次汉化明显不能盖棺事定为成功，但仍然有上心及打磨的诚意在，而这也是成功的汉化所必需的，期望后续再有这类型的电影，是像纪录片《人生一串》这般的接地气又催人泪。

  特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。

  23-24赛季CBA联赛终究名次：辽宁榜首 新疆浙江排列二三 广东第四

  5月23日，河南郑州（发布）。高三女孩提早保送至山东大学，语文能考130多分，作文满分60，能得57...

  5月23日，河南郑州（发布）。高三“数学脑”女孩本硕连读，保送至上海交大。保送生选拔考试是全校仅有的...

  老头杯第4日：Uzi队惨遭翻盘！小伞队爆冷打败Letme队，kid队首胜

  《数码方块地球防卫军2》评测：弟兄姐妹齐上阵/

  主站 商城 论坛 自运营 登录 注册 《数码方块地球防卫军2》评测：弟兄姐妹齐上阵 太空熊 2024...

  微星 金士顿将携桌面主板+DDR5 CAMM2内存计划露脸2024台北电脑展